The Apple IIc to Imagewriter II cable seems to be almost as rare as hen’s teeth. The ones that do come up on Ebay fetch stupid amounts of money for something that is relatively simple to make.
That said, I found these guys still making them commercially for a very decent price:
https://iec.net/product/apple-iic-to-i
Not only did it arrive quickly, it works just fine.